Me B.________ a ajouté que l’internement devait
être levé, les conditions nécessaires à son maintien n’étant selon elle plus
remplies. À ce propos, elle a indiqué que le risque de récidive ne serait plus grave
et imminent, vu l’âge du recourant, sa prise de conscience et les différents
diagnostics posés au fil des ans par les experts consultés. Elle a en outre ajouté
que l’internement n’avait à l’heure actuelle pas lieu dans un établissement
approprié.