2. condamné B.________ à verser à la partie plaignante demandeur au pénal
E.________ un montant de CHF 469.00 à titre d’indemnité pour ses dépenses
occasionnées par la procédure ;

3. condamné B.________ à verser à la partie plaignante demandeur au pénal
C.________ [voir la rectification ci-après ch. B.I] un montant de CHF 245.00 à titre
d’indemnité pour ses dépenses occasionnées par la procédure ;

67
B. pour le surplus