En effet, les
lésions corporelles simples ont été commises en lien temporel étroit avec la
tentative de lésions corporelles graves (au cours de la même altercation), et elles
démontrent que le grand potentiel de violence du prévenu n’avait pas diminué par
rapport aux infractions réprimées par la justice des mineurs (qui avait déjà
prononcé une peine privative de liberté). Des considérations de prévention spéciale
et l’exercice efficace du droit de punir de l’Etat commandent le prononcé d’une
peine privative de liberté.