Cela se confirme également s’agissant de la lésion au front, qui était
visible plusieurs jours après l’altercation. En sus de ce qui précède, le plaignant a
été quelque peu sonné, a souffert d’un trouble de l’équilibre (tête qui tourne), a
ressenti de légères douleurs, a subi une égratignure au niveau de la clavicule et
s’est plaint d’un sentiment d’insécurité qui a perduré bien après les faits. Il résulte
de tout ce qui précède que C.________ a souffert de lésions concrètes –
notamment physiques et psychiques – qui ont occasionné chez lui bien plus qu’un
simple trouble passager et qu’il n’est ainsi pas question de voies de fait.
16.5