s’agissant de
E.________ (D. 33 l. 78-85). Le prévenu lui-même a fait le lien entre les qualificatifs
peu reluisants précités et le plaignant en question devant le Tribunal régional. En
effet, il a déclaré que la personne « qui était obèse à l’époque » était celle qui
portait une chemise verte le jour de l’audience de première instance, soit
précisément E.________ (D. 356 l. 3-6). Ce dernier a d’ailleurs évoqué à demimots ses problèmes de poids par-devant le Tribunal régional (D. 345 l. 6-21). Dès
lors, il n’y a eu aucun doute quant à l’identification de la personne visée dans les