A relever
que C.________ ne pouvait le faire plus tôt dans la mesure où l’image de
B.________ n’était pas intégrée à la planche photographique qui lui avait été
soumise par la police (D. 47). Il n’y a donc eu aucun problème d’identification chez
C.________. Il a désigné formellement H.________ – soit la personne « de
couleur » – comme étant celle qui l’avait pris par le col, et le prévenu – soit
l’individu « de petite taille » – comme étant celui qui lui avait asséné deux coups de
poing.