12.4 Les versions de H.________ et d’I.________ s’agissant des coups qui ont été
portés à l’encontre de C.________ n’ont guère été davantage pertinentes que
celles du prévenu lui-même. En effet, H.________ a livré un récit spontané
extrêmement pauvre à la police s’agissant du « Monsieur qui travaille à
Q.________ », à savoir le plaignant en question. Il n’a en particulier fait aucune
référence aux éventuels coups qui auraient été portés à l’encontre de C.________
(D. 36 l. 21-29).