Me A.________ a expliqué que l’absence de lésions graves ressortant
des documents au dossier ainsi que le discours vague de E.________ au sujet des
coups corroboraient ce constat. Finalement, la défense a estimé que les propos de
l’assistant social ne sauraient être écartés, comme l’a fait le Tribunal régional, au
motif que les déclarations en question ont établi que le prévenu agissait comme un
pacificateur dans l’altercation.
10.2 Dans son réquisitoire en appel, le Parquet général s’est, en substance, référé aux
motifs du Tribunal régional quant à la crédibilité des différents protagonistes.