Les atteintes aux genoux
de E.________ ont été, d’après Me A.________, les lésions qui ont provoqué le
plus de douleurs chez le plaignant, quand bien même le prévenu n’en était
nullement le responsable. Ainsi, d’après la défense, même s’il devait être considéré
que des coups de pied ont été donnés au visage, ceux-ci étaient, quoi qu’il en soit,
de faible gravité de sorte que seules des lésions corporelles simples doivent être
retenues. Me A.________ a expliqué que l’absence de lésions graves ressortant
des documents au dossier ainsi que le discours vague de E.________ au sujet des
coups corroboraient ce constat.