lésion corporelle simple (art. 123 ch. 1 CPS), commise le 17 octobre 2020, à AJ.________,
au préjudice de D.________ (ch. 3. AA) ;
4. obtention frauduleuse d’une prestation d’importance mineure (art. 150 en rel. avec
172ter CPS), commise le 4 août 2020, dans le train G.________ sur le trajet AD.________,
au préjudice de F.________ (ch. 4. AA) ;
5. infraction à la loi sur le transport de voyageurs (art. 57 al. 3 LTV), commise à deux reprises
au préjudice de F.________ :