F.________ partie plaignante demandeur au pénal et au civil (ne participe pas à la procédure d’appel) Préventions lésions corporelles simples, éventuellement tentative de la même infraction