Cependant, la défense n’a pas non
plus obtenu entièrement gain de cause – loin s’en faut – même si la peine a été
légèrement réduite par rapport à celle prononcée en première instance, en raison
essentiellement de la violation du principe de célérité et de la longue durée de la
procédure en général. Dès lors, la 2e Chambre pénale estime qu’une répartition par
moitié, c’est-à-dire CHF 2'500.00 à charge du prévenu et le même montant à
charge du canton de Berne, tient équitablement compte du sort donné aux
conclusions respectives des parties.