23. Première instance
23.1 Les frais de procédure de première instance ont été fixés à CHF 11'394.30
(rémunération des défenseurs d’office et frais de traduction pour le prévenu
allophone non compris). Vu l’issue de la procédure d’appel, y compris
subséquente, la répartition des frais opérée le 8 décembre 2021 est confirmée. En
effet, le verdict de culpabilité de mise en danger de la vie d’autrui annulé par le
Tribunal fédéral a été remplacé par celui de menaces. Ainsi, ces frais sont mis à la
charge du prévenu pour quatre cinquièmes, soit CHF 9'115.45.