S’y est ajoutée une nouvelle condamnation du 5 juillet 2022, à
110 jours-amende (peine assortie du sursis avec un délai d’épreuve de 3 ans) et
une amende de CHF 600.00, pour injure (commise à réitérées reprises), contrainte
(commise à réitérées reprises), dommages à la propriété, lésions corporelles
simples et voies de fait (commises à réitérées reprises) – c’est-à-dire des
infractions topiques par rapport à celles réprimées dans le cadre de la présente
procédure. Ces infractions ont toutes été commises le 23 octobre 2021 et/ou le
25 décembre 2021.