Le nouvel extrait du casier judiciaire du prévenu présente deux condamnations
(D. 71-73). Si tel était déjà le cas lors du jugement du 8 décembre 2021, il est
constaté que la condamnation du 14 août 2012 à 60 jours-amende avec sursis
partiel assorti d’un délai d’épreuve de trois ans et à une amende de CHF 150.00,
pour dommages à la propriété (infraction commise à réitérées reprises) et
opposition aux actes de l’autorité est désormais radiée. La condamnation du
27 septembre 2016 (30 jours-amende fermes et une amende de CHF 100.00 pour
violations grave et simple de la loi sur la circulation routière) est en revanche
toujours inscrite.