Un tel raisonnement ne saurait être suivi car si la
Cour est certes limitée par l’interdiction de la reformatio in peius quant à la quotité
de la peine finalement prononcée, son pouvoir d’examen n’est, lui, pas limité de
sorte qu’elle n’est tenue ni par les considérations de la première instance ni par les
conclusions du Ministère public.
10.4 Au vu de ce qui précède, la Cour ne peut que renvoyer aux motifs du premier
jugement SK 21 7 (ch. 38.5) s’agissant des quotités de peine en relation avec les
actes commis.