1 CP n’est pas possible si les sanctions ne sont pas du même genre
(ATF 137 IV 57 consid. 4.3.1 ; ATF 138 IV 120 consid. 5.2). Ces dernières doivent
être prononcées de manière cumulative.
29.3 En l’espèce, s’agissant de la complicité à l’infraction simple à la loi sur les
stupéfiants, la 2e Chambre pénale fait sien le raisonnement opéré par la première
instance (D. 799) en lien avec le Jugement de la Cour suprême du canton de
Berne SK 20 502-503 du 6 juillet 2022, sous réserve des quelques compléments
suivants.
29.3.1