A défaut d’un logement sur place dans
lequel X.________ pouvait organiser son trafic de manière autonome, notamment
couper et préparer la drogue en boulettes, il lui aurait été beaucoup plus difficile
d’écouler la drogue dans de telles quantités. La contribution causale à la réalisation
de l’infraction est donc réalisée et il en va de même des autres éléments objectifs.
A relever enfin que la présente affaire, en raison des quantités de drogue
retrouvées chez le prévenu (120 grammes d’héroïne coupée et 52 grammes de
cocaïne coupée, D. 7 ;