lorsque seules des contraventions ont fait
l’objet de la procédure de première instance, comme c’est le cas en l’espèce
(voir consid. 5.3.2 ci-dessus).
8.2 Dans son courrier du 29 novembre 2022 (D. 69-70), le prévenu a mentionné : « si
nécessaire, je ferais réentendre ce policier dans une autre procédure » et « moimême je vous ai précisé que je n’étais pas là pour la manifestation, mais j’ai été me
promener pour voir un ami qui a ouvert un bar à Berne près de H.________. Si
votre autorité à un doute, pourquoi ne pas convoquer ce témoin ».