– infraction objectivement la plus grave – puis de l’aggraver pour les autres
infractions (art. 49 al. 1 CP). Cette démarche peut toutefois s’avérer très compliquée,
voire impossible, en présence d’un très grand nombre d’infractions qui ne peuvent
pas être individualisées, comme c’est le cas en l’espèce. Dans un arrêt, le Tribunal
fédéral a précisé ce qui suit (arrêt 6B_432/2020 du 30 septembre 2021 consid. 1.4) :
Beurteilt das Gericht gleichzeitig mehrere Delikte, so bildet es eine Gesamtstrafe, wenn es für jeden
einzelnen Normverstoss gleichartige Strafen ausfällt (BGE 144 IV 217 E. 3.5). Es folgt dabei dem
Asperationsprinzip: