23.3 Enfin, le casier judiciaire du prévenu comporte une seule condamnation pour une
infraction à la loi sur la circulation routière (LCR ; RS 741.01) commise en 2023
(D. 1395-1396). Bien que cette condamnation représente une récidive en procédure,
elle n’est pas topique. Partant, elle n’a donc qu’une influence négative très marginale
sur la quotité de la peine.
23.4 Lorsque plusieurs infractions sont punies d’une peine d’ensemble, le Tribunal fédéral
préconise de prendre en compte les éléments relatifs à l’auteur de manière globale
et non pour les peines individuelles à fixer pour chaque infraction.