5. Renvoyer la cause à la Section de la probation et de l’exécution des sanctions pénales, voire
à la Direction de la sécurité du canton de Berne, au sens des considérants de la décision sur
recours.

6. Sous suite de frais et dépens, sous réserve des règles sur l’assistance judiciaire.