Attendu que toute nouvelle peine pécuniaire serait à l’évidence
dépourvue du moindre effet préventif, il convient désormais de faire passer un
message très clair à l’intention du prévenu en prononçant une peine privative de
liberté pour l’ensemble des infractions qui lui sont reprochées dans le cas
d’espèce. Cela est d’autant plus vrai au vu de la situation financière catastrophique
du prévenu – point qui sera abordé plus en détail ci-après – de telle sorte qu’une
peine pécuniaire n’aurait très vraisemblablement que peu de chance d’être
recouvrée.