12. Faits contestés en appel (ch. A.6 AA)
12.1 S’agissant des faits reprochés au prévenu qui se sont déroulés le 6 juillet 2022 sur
un chantier de la V.________, la partie plaignante, à savoir E.________, agissant
par AB.________, a contacté la police le jour même au motif que son architecte (à
savoir W.________, lequel est architecte indépendant [D. 1103 l. 18]) avait surpris
deux individus – lesquels ont été identifiés par la suite comme étant le prévenu et
son fils, C.________ – en train de charger sans droit du matériel d’échafaudage
appartenant à l’entreprise précitée (D. 321).