Il faut plutôt considérer qu'il n'est possible de renoncer pour
une durée indéterminée à faire subir une peine que lorsqu'il apparaît hautement
probable que l'exécution de celle-ci constituerait une menace pour la vie ou la
santé du condamné. Même dans ce cas, il y aura lieu de mettre en balance les
intérêts en présence et de tenir compte en particulier non seulement des exigences
de la médecine, mais encore des circonstances et de la gravité de l'infraction et de
la durée de la peine. Ce qui précède vaut également pour les cas où l'incarcération
crée un risque de suicide.