13
renvoi dans le pays d'origine, le juge de l'expulsion doit examiner si cet état est
stable, en ce sens que selon toute vraisemblance, il ne s'améliorera pas. Dans cette
première hypothèse, il renoncera à l'expulsion si celle-ci est disproportionnée au
sens des art. 66a al. 2 CP et/ou 8 par. 2 CEDH. En revanche, si le juge constate que
le problème de santé en question est curable ou suffisamment maîtrisé
médicalement, il pourra conclure que l'expulsion n'apparaît pas disproportionnée
pour ce motif.