1 CP) :
Infraction commise le 24.03.3021 aux environs de 09h03 dans le train n° 1515 entre Neuchâtel
et Bienne, au préjudice de G.________, contrôleur de train employé par les CFF, par le fait de
s'être emporté contre M. G.________ au moment où celui-ci procédait au contrôle de son
identité et de son adresse au motif qu'il ne disposait pas d'un titre de transport, de s'être
rapidement montré agressif envers M. G.________, se levant et s'approchant très près de
M. G.________ en adoptant une posture menaçante et en haussant le ton