177 CP) :
Infraction commise le 24.03.3021 aux environs de 09h03 dans le train n° 1515 entre Neuchâtel
et Bienne, au préjudice de G.________, contrôleur de train employé par les CFF, par le fait
d'avoir traité M. G.________ de « trou du cul (Arschloch) », atteignant celui-ci directement
dans son honneur. [Faits contestés]
l.5 Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 ch. 1 CP) :
Infraction commise le 24.03.3021 aux environs de 09h03 dans le train n° 1515 entre Neuchâtel
et Bienne, au préjudice de G.________, contrôleur de train employé par les CFF, par le fait de
s'être emporté contre M. G._