En effet, selon les déclarations crédibles et concordantes de
I.________ et de J.________, le lésé était inconscient au moment des faits ; en
tout état de cause, il ressort de leurs descriptions des événements qu’il n’a jamais
esquissé le moindre geste de protection. Il sera toutefois retenu que le lésé avait
repris connaissance à l’arrivée des agents sur place.
17.4 Pour ce qui est des circonstances dans lesquelles le passage à tabac a pris fin, il
ressort de manière constante des propos des deux témoins précités que le prévenu
a été interpelé oralement par divers tiers (D. 149 l. 35-37 ; 158 l. 33-35 ; 575 l. 10-
11 ; 578 l. 20).