Rötung beider Wangen durch
Hautabschürfungen »), une contusion importante à la tempe gauche (« Grosse
Prellmarke an der linken Schläfe »), un soupçon de fracture du nez (en raison des
saignements constatés aux deux narines). Une petite contusion a été constatée à
l’épaule gauche (D. 162). Il ressort également du rapport du Service d’identité
judiciaire de la police du canton de Berne (ci-après : le SIJ) que le lésé présentait
« plusieurs blessures au visage, notamment à la bouche, sur la joue gauche et le
côté gauche du front » (D. 186) – ce qui est corroboré par les photographies
établies (D. 192-194 ; 196).