Il a relevé la
mauvaise collaboration de la victime, qui s’est montrée agressive avec les agents
(y compris des insultes envers M.________ lors des premières constations) et le
personnel médical (D. 588 l. 34 – 589 l. 6 ; 589 l. 42 – 590 l. 5). Il n’a pas pu donner
d’indications quant à ce refus de collaborer (notamment en lien avec la libération
du secret médical refusée, D. 589 l. 8-23). Sur question, l’agent a précisé que lors
de son arrivée à la gare, le lésé n’était « pas inconscient », mais « réceptif » et qu’il
était possible de communiquer avec lui (D. 589 l. 33-35).