Sur le plan subjectif, le juge doit
examiner les circonstances qui ont mené l’auteur à agir, les motifs de son acte
(mobiles), l’intensité de sa volonté délictueuse ou la gravité de la négligence,
l’absence de scrupules, la persistance à commettre des infractions en dépit d’une
ou de plusieurs condamnations antérieures, les troubles psychologiques ou les
difficultés personnelles qui ont influencé le délinquant, l’existence ou l’absence de
repentir après l’acte, la volonté de s’amender (ATF 118 IV 25 consid. 2b).
21.4 Les autres éléments déterminants concernent la personne de l’auteur.