V.
- sur le plan civil :
1. renvoyé la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil
C.________ à agir par la voie civile, vu ses conclusions non chiffrées (art. 126 al. 2 lettre b
CPP) ;
2. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile, fixés à CHF 800.00, à la
charge de A.________ ;

5
3. compensé les dépenses occasionnées par les conclusions civiles ;