11.7. S’agissant de la désignation d’un avocat, à la condition formelle et à la condition
matérielle s’ajoute une condition supplémentaire, celle de la nécessité d’être
représenté par un mandataire. L’assistance d’un avocat n’est accordée que si une
protection juridique effective dans la procédure est nécessaire. Selon la
jurisprudence, les circonstances concrètes de l’affaire ainsi que les particularités
que présentent les règles de procédure applicables doivent être prises en
considération. Le droit à un défenseur d’office doit en principe être reconnu lorsque
le cas soulève des difficultés particulières, sous l’angle des faits ou du droit.