Selon l’art. 111 al. 2 LPJA, aux mêmes conditions,
une avocate ou un avocat peut en outre être désigné à une partie si les
circonstances de fait et de droit le justifient. Selon l’art. 112 al. 2 LPJA, la requête
et la procédure sont régies par les dispositions du Code de procédure civile (CPC ;
RS 272) dans la mesure où la LPJA ne contient pas de réglementation. Selon
l’art. 119 al. 5 CPC, l’assistance judiciaire doit faire l’objet d’une nouvelle requête
pour la procédure de recours.