Comme relevé, même s’il suit la thérapie qui lui est
imposée et qu’il semble s’y investir, le recourant demeure manifestement d’avis qu’il
n’en a pas besoin et force est de conclure qu’il s’agit bien plus d’une collaboration de
façade (D. SPESP 2496), la légère évolution positive du condamné qui paraît se
dessiner étant bien trop récente et partielle pour que l’on puisse s’y fier. A ce sujet, il
découle de tout ce qui précède qu’il ne saurait en aucun cas être retenu en l’espèce
que cette thérapie aurait la même efficacité en liberté qu’en détention.