4.2. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 4'500.00, à la charge de
A.________ ;

5. dit que le jugement de l’action civile en deuxième instance n'a pas engendré de frais
particuliers ;

VII.
alloue à A.________ une indemnité pour les dépenses occasionnées par l’exercice
raisonnable de ses droits de procédure pour la deuxième instance, fixée à CHF 1'200.00
(TTC) ; ce montant est porté en compensation des frais judiciaires de deuxième instance
mis à sa charge, le solde des frais s’élevant ainsi à CHF 3'300.00 ;

VIII.

condamne A.________ à verser à C.________ à titre d'indemnité pour les dépenses
occasionnées par la procédure :