Il est ainsi très
vraisemblable que le montant perçu par A.________ couvrait à tout le moins le
dommage économique qui en a résulté. Ce faisant, le prévenu a d’ores et déjà été
pleinement indemnisé à ce titre par le biais de l’action civile qui a été entreprise.
40.3.8 Dès lors, seule une indemnisation pour tort moral entre en ligne de compte, compte
tenu du lien de causalité qui a pu être établi. Le prévenu a perdu sa place
d’apprentissage au sein d’une entreprise horlogère renommée de la région. Il a dû
retrouver un autre employeur afin de pouvoir finir sa formation.