Selon le rapport de la police
cantonale du 15 novembre 2021 (D. 1071 ss), il n’a pas été possible d’exploiter de
données pertinentes dans le téléphone de A.________ en lien avec les faits. Selon
le rétroactif de celui-ci (D. 1202-1206), il est resté allumé durant toute la soirée.
15.5 L.________ ne se souvenait plus de quoi il parlait avec K.________ dans les
messages en question, mais « en tout cas, [ils] ne parlai[ent] pas de l’arme »
(D. 1494). Selon M.________, les messages en question ne faisaient pas référence
à une arme, la traduction en français étant différente des propos en albanais
(D. 1444).