15. Fixation de la quotité de la peine dans le cas particulier
15.1 En l’espèce, il convient de fixer une peine d’ensemble en déterminant celle
sanctionnant l’infraction la plus grave puis de l’aggraver pour l’autre infraction (art. 49
al. 1 CP), les peines à prononcer étant du même genre. Dans le cas d’espèce,