Se ralliant au raisonnement opéré par le Tribunal régional (D. 488), la Cour partage
ainsi son avis quant au fait que le prévenu se trouvait dans les échelons du milieu
dans la hiérarchie. Même si l’implication du prévenu dans le trafic en Suisse a été
relativement courte (deux mois) avant qu’il ne soit interpellé, les quantités de drogues
dont il est question en l’espèce sont très conséquentes, ce qui démontre un niveau
de responsabilités qui n’est pas négligeable, quand bien même il n’avait pas de
pouvoir décisionnel.