Der Passus «wasche deine Frau und deine Tochter, ich komme», der von der
Gutachterin und der Übersetzerin im oberinstanzlichen Verfahren gleich übersetzt
wurde, stellte die Gutachterin in den sozio-kulturellen Bedeutungskontext, wonach
es sich beim Waschen um ein Ritual handle. Wenn ein Mann einer Frau sage, dass
sie sich waschen solle und er zu ihr komme, bedeute dies, dass er mit dieser Frau
Sex haben wolle (pag. 26). Dieser Kontext stimmt wiederum mit der Übersetzung
von J.________ überein, wonach der Beschuldigte sinngemäss gesagt haben soll:
«Ich komme deine Frau und dein Kind ficken» (pag.