Le montant du dommage est ainsi trois fois plus élevé que
ce qui est prévu dans les recommandations, ce qui doit être pris en compte. Il est
même rappelé que les dégâts auraient pu être plus élevés encore à défaut de
l’intervention de G.________. A cela s’ajoute que les prévenus ont agi en groupe.
Dans le même sens, il doit être pris en compte que l’action militante avait été
préméditée, que les prévenus s’étaient munis de vêtements noirs pour passer
inaperçus et qu’ils ont agi au beau milieu de la nuit pour ne pas se faire repérer.