Le seul acte d’enquête à
proprement parler les ayant concernés est la perquisition qui s’est déroulée une
année après les faits, soit le 20 novembre 2020. Eu égard à la teneur du rapport du
26 mai 2020 de la police cantonale – lequel laissait déjà suspecter une implication
de A.________ et de C.________ dans les évènements survenus le 5 novembre
2019 –, une application diligente du principe in dubio pro duriore aurait commandé
qu’ils soient rapidement entendus à ce sujet, ce qui n’a pas été le cas.