A plus forte raison, les policiers euxmêmes se seraient vu refuser le droit d’approcher E.________ si sa situation
médicale à 05:30 heures était encore aussi grave que l’ont prétendu C.________ et
A.________ en appel. Au contraire, l’énergie déployée par les prévenus pour
critiquer le travail des policiers – lesquels ont été qualifiés d’agressifs, tant par
A.________ que par C.________ (D. 277 l. 57 ; D. 284 l. 123 V. IV) – démontre
que ces derniers ont élaboré un scénario visant à justifier les raisons pour
lesquelles ils n’avaient pas collaboré sur le moment.