C.________ n’a d’ailleurs pas
saisi l’occasion qui lui était donnée de s’exprimer une dernière fois, lors de
l’audience de première instance (D. 61 V. IV). On ignore pourquoi C.________ n’a
pas saisi l’opportunité de s’exprimer plus largement – si telle était sa volonté, à l’en
croire en appel – lors des débats par-devant le Tribunal régional.