14.2 A relever à ce stade que la question principale dans la présente affaire concerne
uniquement l’implication de A.________ et de C.________ dans les dommages à
la propriétés survenus le 5 novembre 2019 au préjudice de la succursale
I.________ de H.________ SA. En revanche, l’accident de la circulation qui s’est
déroulé quelques minutes plus tard dans les rues avoisinantes, entre G.________
et une cycliste identifiée par la suite comme étant E.________, respectivement le
comportement des différents protagonistes après les faits litigieux, constituent des
éléments plus périphériques mais non sans importance.