1. Mise en accusation
1.1 Par ordonnance pénale faisant office d’acte d’accusation du 14 avril 2023 (ci-après
également : OP no1), le Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en
accusation de C.________ (ci-après également : le prévenu) pour les faits et
infractions suivants (dossier [ci-après désigné par D.], pages 2-3, volume [ci-après
désigné par V.], III, étant précisé que la numérotation de chaque volume débute
par la pièce D. 1, respectivement que le volume I est composé de 2 parties
distinctes dont chacune commence également par la pièce D. 1).
I.1 dommage à la propriété, infraction commise le 5 novembre 2019, à I._