Cette indemnité reviendra partiellement au
canton de Berne à concurrence de la rémunération versée pour le mandat d’office
de Me D.________. Il est renvoyé au dispositif du présent jugement pour les détails,
en particulier concernant le montant dont la partie plaignante peut exiger le
paiement directement et correspondant à la différence entre l’indemnité versée à
Me D.________ pour le mandat d’office et le montant qu’il aurait touché en qualité
de mandataire privé.

X. Indemnité en faveur du prévenu