Ce comportement
n’est pas resté sans conséquences attendu qu’G.________ a notamment dû
procéder à différents contrôles médicaux, a enduré des souffrances significatives et
a été en incapacité de travail durant 14 jours. Les conditions d’une indemnisation
pour dommages-intérêts et tort moral sont manifestement données. Partant et
conformément à l’art. 126 al. 2 let. b CPP, il y a lieu de confirmer la décision du
Tribunal régional, l’action d’G.________ devant être admise dans son principe,
mais celui-ci devant être renvoyé à agir par la voie civile pour fixer le montant exact
des indemnités en question.

VIII. Frais